Mercredi 26 octobre 2002.


Gaura rose.
Pink gaura.
Gaura lindheimeri.
Preveza

Mercredi 26 octobre 2022

Evènement! Je vais prendre une douche et me laver les cheveux. Puis je vais acheter de la lessive et des épingles à linge en vélo. Je mets une machine en route. Jens travaille beaucoup dans le moteur : il change l’huile, change des filtres et change un tuyau de diésel cassé (ça fait beaucoup de change !). Lunch au bateau et Jens travaille encore l’après-midi. Nous retirons le foc et le plions, et rangeons le zodiac. Je fais le blog et nous allons nous baigner à la plage en ville, agréable. Diner au même « fast-food » qu’hier. Demain Hera II est mise à terre.    

 Wednesday, October 26, 2022

Event! I take a shower and wash my hair. Then I ride to buy washing powder and clothespins. I start a machine. Jens works a lot in the engine: he changes the oil, changes filters and changes a broken diesel pipe (that's a lot of changes!). Lunch on the boat and Jens is still working in the afternoon. We take down the jib and folde it, and we put away the dinghy. I do the blog and we go swimming at the beach in town, nice. Dinner at the same “fast food” as yesterday. Tomorrow Hera II is put on land.


Le linge sèche
The laundry is drying


La boite à outils est de sortie
The toolbox is out


Le haut de Jens ...
Jens' top ...


... le bas de Jens
... Jens' bottom


Un fier Norvégien
A proud Norwegian


Le foc est roulé 
The gib is rolled


Nous dégonflons et rangeons le zodiac
We deflate and put away the dinghy


On a bien travaillé. Maintenant une bonne baignade
We have worked well. Time for a good swim


Le quai
The quay
Preveza


Lavande de mer
Sea lavender
Marrisp
Limonium vulgare
Preveza



















 

 



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
 Mardi 25 octobre 2022. Echinophore épineuse. Prickly parsnip. Echinophora spinosa. Two Rock bay. Jens lave le zodiac Jens is washing the dinghy La taverna ... et Hera II The taverna ... and Hera II C'est plat It's flat La plage avec la "rivière" qu'il faut traverser The beach with the "river" we must cross Héron et aigrette A heron and an egret Une grotte A cave Hera II Two rock bay Poissons Fish Bye, bye Two Rock Bay Relax Relax 2 Un vrai plaisir A real pleasure La forêt de mats des bateaux à terre The forest of masts of the yachts on land Nous arrivons dans la marina de Preveza We are arriving in Preveza marina 0-0, il y a encore de l'espoir ... 0-0, there is still hope ... Saranda-Preveza Ivette musquée Southern bugle Ajuga iva Two Rock Bay
Read more
Image
 Vendredi 28 octobre 2022. Chardon des champs. Field thistle. Åkertistel. Circium arvense. A la grande plage/At the long beach. Blog écrit le 30 à Perugia (Italie). Beau temps, incroyable cette longue période de beau temps en octobre. Grand ménage, aspirateur, rangement … Et en plus Jens se met sous la voiture pour réparer un tube du pot d’échappement, un autre pas le même qu’en venant. Et, dernière chose à faire, nous mettons la grande bâche sur Hera II. Quel travail ! Et en plus, elle est trop grande, il n’y avait pas la bonne taille, donc il faut la replier et c’est raide et lourd. Pour bien la fixer, nous mettons une grosse corde bleue tout autour. Voilà, Hera II est prête pour l’hiver. Bye, bye Hera II. Il est 13 h 30 quand nous partons et, premier arrêt bien mérité, la grande plage. Bien que ce vendredi soit férié (Jour du Non) et donc que les Grecs aient un long week-end, il y a peu de monde. Mais nous, nous en profitons bien : bain de soleil et plusieurs fois dans l’eau. Nous
Read more
Image
  Jeudi 27 octobre 2022 . Pavot jaune des sables. Sea poppy. Gul hornvalmue. Glaucium flavume Grande plage de Myticas. Levés de bonne heure, je mets une machine de linge à 8 h, les torchons, serviettes et chiffons de Hera II. Jens va en ville acheter une bâche pour couvrir Hera II. A 9 h, la machine à laver est finie et je mets le linge, mouillé dans le bateau, il séchera au « yard » en face. A 9 h 30, nous partons, Jens en bateau et moi en voiture, et cette fois nous n’oublions pas les vélos. Jens arrive avant moi, je me perds un peu, surtout qu’une rue en ville est barrée : des peintres peignent des lignes sur la rue pour le défilé des écoles demain, le jour du non, quand les grecs ont dit non aux Italiens qui leur disaient de se rendre pendant la deuxième guerre mondiale. J’arrive quand les marineros sont en train de mettre les sangles sous Hera II pour la soulever. Jens va payer le « yard » et, tout de suite va en ville (en passant par le tunnel sous-marin) pour arranger tous les p
Read more