Lundi 24 octobre 2022.


Pourpier à grandes fleurs.
Rose moss.
Portulaca grandiflora.
Parga.

Lundi 24 octobre 2022

Beau et calme, c’est incroyable cette belle période qui continue et continue. Nous allons en zodiac à la plage, c’est loin, nous sommes ancrés assez loin de la côte. Nous tirons le zodiac sur la plage, mais ici il n’y a pas de marée, pas besoin de le tirer bien haut. Nous marchons sur la plage et trouvons plein de bouts de verre polis. Nous montons voir la forteresse bâtie par les Vénitiens et redescendons vers le village de Parga. Peu de « vraies » boutiques mais pleins de souvenirs, vêtements, bijoux … Joli village dans une petite baie. Nous prenons un jus d’orange, marchons un peu et faisons quelques courses. Retour vers Ormos Valtou, notre baie et cette fois nous marchons sur la rue qui longe la baie, c’est plus facile que de marcher dans le sable. Freyja, l’autre Hallberg-Rassy, part, lui aussi vers le sud, ils vont à Ormos Fanari. Nous nous baignons, déjeunons et levons l’ancre à 15 h. Nous essayons à la voile, mais il n’y a pas assez de vent. Courte traversée et nous arrivons à Two Rock Bay à 17 h. Nous sommes le seul voilier et les quelques personnes qui sont sur la plage s’en vont à 17 h 30, quand la plage devient à l’ombre. Quel luxe ! Nous avons cette baie idyllique pour nous tout seuls. Nous nous baignons et faisons le tour du bateau, bon petit diner, mais une toute petite houle rentre dans la baie et Hera II roule. On est obligé de mettre les assiettes sur un chiffon mouillé qui fait un peu ventouse, sinon la table étant lisse, tout glisse d’un côté puis de l’autre.

Monday, October 24, 2022

Beautiful and calm, it's incredible this beautiful period that continues and continues. We go by zodiac to the beach, it's far, we are anchored quite far from the coast. We pull the zodiac on the beach, but here there is no tide, no need to pull it high. We walk on the beach and find lots of polished pieces of glass. We go up to see the fortress built by the Venetians and go down to the village of Parga. Few "real" shops but full of souvenirs, clothes, jewelry... Pretty village in a small bay. We take an orange juice, walk a little and do some shopping. Back to Ormos Valtou, our bay and this time we walk on the street that runs along the bay, it's easier than walking in the sand. Freyja, the other Hallberg-Rassy, ​​also goes south, they go to Ormos Fanari. We swim, have lunch and weigh anchor at 3 p.m. We are trying to sail, but there is not enough wind. Short crossing and we arrive at Two Rock Bay at 5 p.m. We are the only yacht and the few people on the beach leave at 5:30 p.m., when the beach becomes shady. What luxury! We have this idyllic bay all to ourselves. We bathe and swim around the boat, good little dinner, but a very small swell enters the bay and Hera II rolls. We have to put the plates on a wet cloth which doesn’t slide, otherwise the table being smooth, everything slides to one side then the other.


C'est loin jusqu'à la plage
The beach is far away


Nous sommes trois bateaux ancrés
We are three at anchor


La forteresse
The fortress


Parga


Notre baie, Ormos Valtou
Our bay, Ormos Valtou


Une vieille dame en noir qui raconte plein de choses au pope
An old black lady who is telling many things to the prest


Jus d'orange
Orange juice


Un homme volant
A flying man


Il y a plein de ces poissons minces et bleus
There are many of these thin blue fish


Bye, bye Ormos Valtou


Falaises
Cliffs


Nous ancrons dans Two Rock Bay
We anchor in Two Rock Bay


Two Rock Bay (à peu près au milieu de la carte)
Two Rock Bay (in the middle of the chart)


Two Rock Bay en été
Two Rock Bay in summer


Hera II roule. En haut ...
Hera II is rolling. Up ...


... en bas
... down


Le chiffon mouillé jaune.
Si on ne le met pas, tout glisse
The wet yellow cloth
Witout it, everything slides


Menu: oeufs à la tomate
Menu: eggs and tomatoes


Nous avons allumé la lanterne en haut du mat
We have lighted the anchor light


Brugmansia
Parga
















































Comments

Popular posts from this blog