Mercredi 19 october 2022.
Toujours beau, chaud et calme. J’envoie des mails pour
dire que le mail a recommencé mais sous la rubrique Hera II, mais le « postmaster »
dit que l’envoie de ces mails n’a pas pu se faire. Nous partons en vélo vers l’est,
tout le long de la grande baie. Nombreux hôtels et blocs d’appartements à
louer, Saranda est LA station balnéaire albanaise. Après le centre
cela devient moins riche. Nous allons jusqu’à la rivière et revenons. Plusieurs
plages près d’hôtels sont marquées « privée » mais en octobre,
certains hôtels sont déjà fermés et nous pouvons aller sur ces plages. Baignade
agréable et bonne récolte de bouts de verre polis. Retour à Hera II, lunch,
stillestund (moment calme, en norvégien) puis nous repartons en vélo vers l’ouest
cette fois jusqu’au cimetière. Là aussi, nous nous baignons à une toute petite
plage privée, pas de problème. En rentrant au « Terminal » des
ferries, descendre l’escalier roulant avec des vélos n’est pas facile mais un
douanier nous montre l’ascenseur, voilà la solution. Edmond, le collègue de
Jens de Tirana connait bien Saranda et nous recommande un restaurant de poisson
« Fish Filipi ». Nous trouvons bien la rue et cherchons, et je vois
sur le trottoir un gars avec un T-shirt « Fish Filipi », c’est là.
Très bon diner pour 230 kr, encore (23 €). Ils ne servent ni dessert ni café,
donc nous allons prendre un café ailleurs. Quand nous rentrons, nous avons un
nouveau voisin, un grand catamaran qui s’est mis juste derrière nous. Il est si
près que les deux bateaux risquent de se cogner donc nous avançons un peu Hera
II et ça va. Dernière nuit à Saranda.
Wednesday October 19, 2022.
Still beautiful weather, warm and calm. I send emails
to say that the blog has started again but under the heading Hera II, but the
"postmaster" says that the sending of these emails could not be done.
We ride to the east, all along the large bay. Many hotels and blocks of
apartments for rent, Saranda is THE Albanian seaside resort. After the center
it becomes less rich. We go to the river and back. Several beaches near hotels
are marked "private" but in October, some hotels are already closed and
we can go to these beaches. Pleasant swimming and a good harvest of polished glass
shards. Back to Hera II, lunch, stillestund (quiet moment, in Norwegian) then
we set off again by bike towards the west this time, and we go all the way to
the cemetery. There too, we swim at a very small private beach, no problem.
Returning to the ferry terminal, going down the escalator with bicycles is not
easy but a customs officer shows us the elevator, here is the solution. Edmond,
Jens' colleague from Tirana knows Saranda well and recommends a fish restaurant
"Fish Filipi". We find the street well and search, and I see on the
sidewalk a guy with a “Fish Filipi” T-shirt, there it is. Very good dinner for
230 kr, again (23 €). They don't serve dessert or coffee, so we'll have coffee
somewhere else. When we return, we have a new neighbor, a large catamaran which
has come right behind us. It's so close that the two boats risk bumping into
each other so we move Hera II forward a bit and that's fine. Last night in Saranda.
Comments
Post a Comment